医療英会話挿絵#11＠医学書院

医学書院さまから発刊されている月刊雑誌「看護管理」12月号の医療英会話の挿絵を担当させてもらいました。

12月号のウイリアムソン彰子先生の「医療英会話Lesson」第11回のテーマはGeneral Health Examinationsです。 著者のウイリムソン先生の旦那さんが2020年4月1の法改正によって健康診断を受けられるようになったストーリーと共に、健康保険証を受け取って初めて健康診断に行かれた時の、困った様子が元となったストーリが展開されています。

日本人であっても、検診前の書類の記入や、検診前の指示、当日の流れにはなかなか戸惑うので、言葉がすべて日本語表記であった場合、さぞかしナーバスになってしまうと思います。

自覚症状は、subjective symtomというそうです！Adrianさんは検診結果はどうだったのかしら。

#illustration#医学書院